Les Aventures de Superboy (The Adventures of Superboy) est une série d’animation quasi inédite dans nos contrées.
Longue de 34 épisodes de 6 minutes, la série est produite par Filmation et diffusée entre le 10 septembre 1966 et le 2 novembre 1968 su CBS dans le cadre d’une case dédiée aux super-héros DC. Il y a eu la case The New Adventures of Superman, puis The Superman/Aquaman Hour of Adventure et, enfin, The Batman/Superman Hour.
En France, 8 épisodes sont sortis doublés en français dans une VHS en 1989 chez Warner Home Vidéo dans la collection Super Powers.
Côté voix originales, le doublage était assuré par :
Bob Hastings : Clark Kent / Superboy
Janet Waldo : Lana Lang
Ted Knight : Le narrateur
En VF, nous avions :
Daniel Russo : Clark Kent / Superboy
Brigitte Lecordier : Amie de Lana / Timmy Jones
Alain Choquet : Professeur Fraser / Pa Kent / Roi Arthur / John Slag / Divers
Hubert Drac : Mighty Lad / Merlin / Monsieur Culver / Le crieur / Divers
Voici la liste des épisodes, en gras, les épisodes en VF.
Première saison (1966-1967)
The Spy From Outer Space, Part One
The Spy From Outer Space, Part Two
Mésaventure pour Krypto (Krypto’s Calamitous Capers)
The Man Who Knew Superboy’s Secret
The Deep Sea Dragon
Super Clown of Smallville
The Visitor From Earth Core
The Beast That Went Berzerk
Superboy’s Strangest Foe
The Capricious Crony
Krypto super chien d’aveugle (Krypto, Super-Seeing Eye Dog)
Le Chevalier Noir (The Black Knight)
Operation Counter Invasion
The Jinxed Circus
Hurricane Fighters
Superboy’s Super-Dilemma
A Devil of a Time
La Révolte de Robotville (Revolt of Robotville)
Deuxième saison (1967)
The Beast With Two Faces
The Gorilla Gang
The Chameleon Creature
The Great Space Chase
Finger of Doom
Krypto, K-9 Detective
The Neanderthal Caveman Caper
The Terrible Trio
Troisième saison (1968)
Forget Me Not, Superdog
La Rencontre de Superboy et Mighty Lad (Superboy Meets Mighty Lad)
King Superboy
Double Trouble, Double Doom
The Trap of the Super Spacemen
The Space Refugees
The Monster Molecule
L’Affaire de la Kryptonite (The Great Kryptonite Caper)